Keine exakte Übersetzung gefunden für سنة التسجيل الأولى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سنة التسجيل الأولى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Universality of pre-school education, with particular emphasis on achieving universal enrolment by the year 2004;
    تعميم التعليم الأولي بهدف التوصل إلى تعميم التسجيل بالسنة الأولى في أفق 2004؛
  • The number of children enrolled in the first year of public and private primary education, regardless of age, stood at about 645,000 this year, compared with 627,500 in 2004/05.
    وبغض النظر عن السن عند التسجيل بالسنة الأولى من التعليم الابتدائي العمومي والخصوصي تصل أعدادهم إلى حوالي 000 645 خلال هذا الموسم مقابل 000 275 2 سنة 2004-2005.
  • It took the international community nearly 20 years since the first recorded cases of AIDS to recognize that this disease could threaten the very existence of humanity.
    وقد انقضت 20 سنة تقريبا منذ تسجيل أولى حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز، قبل أن يُسلم المجتمع الدولي بأن هذا مرض يمكنه تهديد وجود البشرية ذاته.
  • An alternative, although still far from ideal, would be to calculate the ratio between the graduates in a specific year and the initial registration figures four years previously.
    وهناك بديل لا يزال بعيدا عن الكمال هو حساب النسبة بين عدد الخريجين في سنة بعينها وبين عدد التسجيلات الأولية قبل ذلك بأربع سنوات.
  • The National Educators Academy of the Philippines (NEAP) responds to the demand for professional competence as well as management and leadership excellence in the educational community.
    وبموجب هذا البرنامج، يتعين على التلاميذ الذين يزمعون التسجيل في السنة الأولى من المعاهد الثانوية أن يتقدموا لاختبار يحدد مستواهم أو مدى استعدادهم.
  • Before enrolling in the first year, all prospective students take an orientation test to help them choose their area of study in accordance with their career aspirations.
    وقبل التسجيل في السنة الأولى، يخضع جميع الطلاب الجدد لاختبار توجيهي حتى يتمكنوا من اختيار المسار الدراسي الذي يوافق طموحاتهم المهنية.
  • The first year enrolment rate in Haiti is 57.3%, compared to 82.2% in Jamaica and 82.3% in the Dominican Republic.
    فمعدل التسجيل في السنة الأولى في هايتي يبلغ 57.3 في المائة، مقابل 82.2 في المائة في جامايكا، و 82.3 في المائة في الجمهورية الدومينيكية.
  • Since 2000 these new measures comprise the abolition of compulsory school uniforms and of the cost of registering for the first preparatory year (CP1), increasing the number of school canteens in primary and secondary schools and distributing school books free of charge in public primary schools.
    وعلاوة على ذلك، شملت التدابير الجديدة المتخذة، منذ عام 2000، إلغاء فرض ارتداء الزي المدرسي الموحد وتكاليف التسجيل في السنة التحضيرية الأولى وزيادة عدد المطاعم المدرسية في المدارس والثانويات وتوزيع الكتب المدرسية مجاناً في المدارس الابتدائية العامة.
  • Non-traditional religious communities could be granted State recognition by Parliament no less than 25 years after their initial registration in Lithuania, provided their teaching and practice were not contrary to law and morality.
    ويمكن للطوائف الدينية غير التقليدية أن تحصل على اعتراف الدولة من جانب البرلمان بعد مضي 25 سنة على الأقل على تسجيلها أول مرة في ليتوانيا، شريطة أن لا تكون التعاليم التي تلقنها أو ممارساتها مخالفة للقانون وللأخلاق.